~

       Mistere recente în materie de literatură.
       Panait Istrati rămâne şi acum cel mai vândut scriitor român în lume. (S-a apropiat Ionesco de gloria lui mondială, s-a estompat, vine din urmă Cioran dar la publicul rafinat. În materie de tiraj, de carte populară citită de publicul mare, nu e încă nimeni acolo. P.I. mi se pare că e de altfel şi singurul scriitor valah al cărui nume era cunoscut de Hemingway, care-l aprecia.) Succesul lui Istrati, colosal – explozie de traduceri în peste 30 de limbi etc. – începe prin 1924. E curând un secol de la moartea lui. După 100 de ani, ar fi trebuit să avem, să zicem rapid, măcar 20 de scriitori români de anvergura globală a lui Istrati. Nu e absolut niciunul.
       35 de ani după Revoluţie, mai apoi, în libertate creativă absolută, nicio apariţie de scriitor nou, nu doar de geniu global, dar cel puţin cu călcătură internă grea, dintre idiomatici etern netraductibili – categoria M. Preda, P. Dumitriu etc. (În materie de filozofie nu vom putea scruta, începem să plângem.) Trebuie să înţelegem că e un semn? Începe să fie cu totul straniu.
       Ce-o fi asta.
 
 
 
 
 
 
–

~ de soirs pe 20 decembrie 2023.